Si creían que Candy era una tragedia es porque no recuerdan a Marco (母をたずねて三千里, "Haha wo tazunete sanzenri"?, Tres mil leguas en busca de mamá). De seguro que ninguna teleserie actual se compara con semejante melodrama.
Emitida originalmente en 1976 en Japón, es un extracto del libro "Corazón" de Edmundo de Amicis (cosa que sé de memoria ya que me obligaron a leerlo en el colegio, aunque para eso estaba mi padre que lo hacía por mi), relata lo que fue la migración italiana de principios y mediados del siglo XX (es por eso que el 99% de los Argentinos tienen lindos apellidos italianos).

La canción del mono (no digo el nombre por lo que explico más abajo) y que era el final de cada capítulo... no traten de leer los créditos, están en japonés:

Esta fábula muestra a un niño de 10 años que vivía humildemente junto a su madre en Génova, feliz con lo poco o nada que tenía. Tal como se relata en la canción, se levantaba muy temprano para ayudar a su madre trabajando y una noche recibe la noticia de que ella partió rumbo a la (en aquel entonces) próspera Argentina y poder enviar dinero ya que el hospital para gente pobre que tenía su marido estaba en un pésimo momento económico. Durante un año su madre se comunicaba con ellos (recordemos que en ese tiempo no existían los e-mail y menos los teléfonos móviles asi que con cartas funcionaba la cosa... ni hablar de GPS) pero después no se supo más de ella. Fue ahí cuando Marco decide ir en su búsqueda. Inicialmente descubren su plan y lo entregan a su padre pero al verlo tan decidido, lo autoriza para comenzar el viaje a Sudamérica. Larga travesía en barco en donde hace amigos como el cocinero “Leonardo” y “Rocchi”. Esta aventura la vive además con un monito llamado “Amedio”, mono que causó la primera contradicción en mi vida... en la canción Marco lo nombraba como "Amedio" (mi mono "Amedio" y yo... etc.) y en la serie le llamaba Amenís!!! pero creo haber superado el trauma luego de ver tanta mala e incomprensible traducción para los nombres originales de todo lo que aparece en el cine y en televisión, sin llegar a un acuerdo para toda el habla hispana, bautizando todo con distintos nombres para cada país.

Sigamos... En la serie se muestra como Marco trabaja ganando un poco de dinero, pasa por Brasil, aborda otro barco de emigrantes (donde conoce a Renata, Nini y Federico) y llega a Argentina. Busca a su tío quien se había marchado. Busca a su madre y ya no vivía ahí… todo mal. Se encuentra con una familia de titiriteros amiga de Génova, quienes lo ayudan y parten rumbo a Bahía Blanca, siguiendo un rumor de que la madre de Marco estaba ahí. Al llegar se enteran que su tío, Francisco Mirelli ha muerto y el que les da la noticia (quien finalmente resulta ser el supuesto tío muerto), les entrega dinero y una carta de su madre, quien se encuentra en Córdoba. En un barquito viaja solo hasta Rosario y con mil aventuras, trabajando y trabajando para reunir dinero y continuar sus viajes. Conoce más amigos, pierde el dinero pagando enfermedades de ellos pero no se rinde, aborda un tren, lo descubren de polizón, consigue un burro y en el avanza hasta que el animal muere de viejo, se rompe la suela del zapato y se hace un grave corte en el pulgar del pie que casi le cuesta la vida, cruza la Pampa, se enferma pero finalmente y aunque yo nunca lo vi y creanlo... se reencuentra en Tucumán con su madre!!!

Pero como esta es una tragedia, la señora estaba enferma al borde de la muerte (cuac!). Sin ganas de vivir, su madre debía realizarse una delicada operación que resistió gracias a la presencia de Marco, que decide que luego regresará a Buenos Aires convertido en médico para poder ayudar a los pobres. Regresa a Génova con su madre y prometen nunca más separarse.

FIN

Entre medio de los 52 capítulos que completan esta historia ocurren mil aventuras con muchos amigos más pero este es un breve resumen de este drama que quizás no fue un imperdible para mí pero si fue mi primera tragedia televisiva.

Asi que, señora o señor, si usted pensaba que tenía problemas, créame que no son nada al lado de los que vivió el gran Marco.

Aquí el reencuentro con su madre en su versión española, en que al mono lo llaman "Amedio":

Y aquí el inicio de cada capítulo con esa trágica canción: